naruhodo/sōdesu ka… ???? ???? ? ?? ??

???? ???? ? ? ? "??? (sō ka)"?????. "??? (sō ka)"? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ??, ?? ??? ???? ?? “??? (sō ka) "?? ?? ???? ?"??? (sō ka) "?? ????. ?? ???? ?? ???? ?? ???, ?? ??? ?? ????, ? ??? ?? ?? ? ? ??? ?? ? ? ???!

１. そうか(sō ka)

"??? (sō ka)"? ?? ?? ?? ? ? ???? ??????. "??? (sō ka)"? ?? ? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???? ??????. ?? “??? (sō ka) "? ????? 文の ???? ???? ?? ????. ????, ?? ?? ??? “??? (sō ka) “?????,? ?? “???! (sō ka!) "?? ???? ???? ?? ????.

??

そうか！だからその答えになるのか！

Sō ka! Dakara sono kotae ni naru no ka!

???! ??? ? ??? ? ???!

??

そうか...。確かに君の言う通りだね。

Sō ka...。Tashikani kimi no iu tōri da ne.

??? .... ??? ??? ???? ???? ???."??? (sō ka)"? "??? ??? ?? ?? “?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? “??? (sō ka) "?? ??? ??? ??? ? ???? ???? ??? ???? ?????.

??

そうか...。でもそれは違うと思うな。

Sō ka... 。Demo sore wa chigau to omou na.

??? .... ??? ??? ???? ???? ???.

２. そっか(sokka)

"???? (sokka)”? “??? (sō ka)"?? ??? ? ??? ?????? ?????. ??? ??? ??? ? ? ?? ?????. ?? ? ????? ???? ?? ???????????.

??

そっか！お大事にね！

Sokka! O daiji ni ne!

??! ?? ??!

??

そっかそっか！私は大丈夫だよ！

Sokka sokka! Daijōbuda　yo!

?? ??! ? ???!

"??? (sō ka)”? “?? (sokka)"? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????.

??

そっか！これが原因だったのか。

Sokka! Kore ga gen”indatta no ka.

??! ??? ????? ?.

?? ??, "?? (sokka)"? ????? "??? (sō ka)"? ?? ???? ????? ?? ????.

[日本のことが気になる？一緒に日本語を学びませんか？]

３. そうですか(sōdesu ka)

"???? (sōdesu ka)"? "?? (sokka)"?? ?? ? ?????. ?, ???? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? “????? (sōdesu ka) "? ? ??? ???? ?? ???? ???? ?? “????? (sōdesu ka)"? ???? ??? ?? ? ? ???? ?????.

??

そうですか。では残りの業務は私がやっておきますね。

Sōdesu ka. Dewa nokori no gyōmu wa watashi ga yatte okimasu ne.

???? ? ??? ??? ?? ? ????.

??

そうですか。ではご連絡をお待ちしております。

Sōdesu ka. Dewa gorenraku wo omachi shite orimasu.

???? ? ??? ???? ????.

??

そうですか！では今からそちらにお伺いします！

Sōdesu ka! Dewa ima kara sochira ni oukagai shimasu!

???! ?? ???? ???? ?? ?????!

４. なるほど(naruhodo)

?? ? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ?????? ? ????? ???? ?? "?? (naruhodo)"???. ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?????? ?????.

??

なるほど！その手段もあったのか！

Naruhodo! Sono shudan mo atta no ka!

??! ? ??? ????!

??

なるほど...。あなたはどう思いますか？

Naruhodo...。 Anata wa dō　omoimasu　ka?

?? .... ??? ??? ???????

??

なるほど。じゃあこの続きはまた明日にしようか。

Naruhodo. Jā kono tsuzuki wa mata ashita ni shiyou ka.

????. ??? ??? ?? ??.

"?? (naruhodo)"??? "?? (ne)"? ???? "?? (naruhodo ne) “?? ????????, ??? ??? ??? ??? ????????.

??

なるほどね。その方法も試してみる価値がありそうだ。

Naruhodo ne. Sono hōhō mo tameshite miru kachi ga ari-sōda.

??. ? ??? ??? ? ????? ???.

?????? ???? "????? (naruhodo desu)”? “?? ?? (naruhodo desu ne)"?? ?? ??? ??? ??? ??? ??????. ??? ?? ???? ???? ????? "??? (wakarimashita)"? ?? ??? ???? ?? ????.

????? ???? ???? ?? ?? ???. "??? (sō ka)"???, ???? ??? ?? ?? ?? ????. ???? ? ???? ??? ??? ? ????? ?? ??????

???? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? ?? Plus??? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?????!